1
00:00:02,670 --> 00:00:04,130
Ek is ook 'n Jinchuriki.

2
00:00:04,670 --> 00:00:06,700
Die Akatsuki is agterna
die Jinchuriki.

3
00:00:07,370 --> 00:00:09,230
So eintlik is ek betrokke.

4
00:00:09,770 --> 00:00:12,800
Die Akatsuki sal altyd
vang 'n Jinchuriki lewendig.

5
00:00:13,230 --> 00:00:16,170
Dit beteken jou meester
mag nie dood wees nie.

6
00:00:16,330 --> 00:00:17,070
Huh?!

7
00:00:17,170 --> 00:00:18,170
Is jy ernstig?!

8
00:00:18,470 --> 00:00:22,070
Maak nie saak vir Sasuke nie.
Jy moet eers jou meester red.

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,100
Is jy regtig seker hieroor?!

10
00:00:24,130 --> 00:00:25,530
Regtig, regtig seker?

11
00:00:25,600 --> 00:00:27,130
Het ek jou nie gesê nie?!

12
00:00:27,230 --> 00:00:29,800
Ons meester sal nie so maklik sterf nie!

13
00:00:30,000 --> 00:00:33,500
Ek sal jou help om jou meester te red,

14
00:00:33,530 --> 00:00:35,930
en ek sal jou enige inligting gee
ons het op die Akatsuki.

15
00:00:36,430 --> 00:00:39,000
Haai blondie,
jy is vinnig om te verstaan!

16
00:00:39,900 --> 00:00:43,370
Kom saam met ons en
vertel ons van Sasuke!

17
00:00:44,830 --> 00:00:45,670
Naruto...

18
00:00:47,230 --> 00:00:49,970
Los dit vir my, Sakura.

19
00:00:52,100 --> 00:00:54,430
Wat is jou naam?

20
00:00:55,070 --> 00:00:56,000
Naruto?

21
00:00:56,430 --> 00:00:59,330
Hierdie Naruto ou het Pain verslaan
heeltemal alleen?

22
00:01:00,100 --> 00:01:03,300
Dis reg.
Hy het baie sterk geword.

23
00:01:03,530 --> 00:01:06,970
Ek dink hy is sterker
as Sasuke op die oomblik.

24
00:01:08,970 --> 00:01:10,530
Ek gee nie om daaroor nie.

25
00:01:11,070 --> 00:01:12,800
My grootste bekommernis is
hierdie Vyf Kage-beraad.

26
00:01:13,330 --> 00:01:14,470
Wat gaan ons doen?

27
00:01:14,670 --> 00:01:16,400
Die Leaf Village is nie meer nie.

28
00:01:16,670 --> 00:01:20,730
En as hierdie Danzo, ons teiken, gaan
na die Vyf Kage-beraad,

29
00:01:20,770 --> 00:01:22,500
moet ons nie ook soontoe gaan nie?

30
00:01:23,530 --> 00:01:26,230
W-Wat? Is ek verkeerd?

31
00:01:27,100 --> 00:01:30,900
Ons, Taka, sal die Hokage se kop vat
by die Vyf Kage-beraad.

32
00:01:31,500 --> 00:01:33,000
Ons verander ons bestemming.

33
00:01:34,430 --> 00:01:35,600
Klink soos 'n plan.

34
00:01:36,430 --> 00:01:40,170
So, waar is hierdie Five Kage-beraad
plaasvind?

35
00:01:41,270 --> 00:01:44,300
Dit word regtig 'n
lastige situasie.

36
00:01:45,470 --> 00:01:46,130
Zetsu!

37
00:01:46,230 --> 00:01:48,570
My kloon sal jou lei.

38
00:02:05,100 --> 00:02:07,430
Goed, volg my!

39
00:02:22,100 --> 00:02:24,000
Kan ons hulle vertrou?

40
00:02:24,700 --> 00:02:26,200
Ons sal vir eers wag en sien.

41
00:02:26,830 --> 00:02:28,930
As ek iets verdag voel,

42
00:02:28,970 --> 00:02:30,530
Ek sal van hulle ontslae raak met
my Amaterasu.

43
00:02:31,570 --> 00:02:33,670
Daar is iets wat ek was
beteken om in elk geval uit te toets.

44
00:02:36,300 --> 00:02:38,200
Alles verloop soos beplan.

45
00:02:38,430 --> 00:02:39,430
Nie alles nie.

46
00:02:39,470 --> 00:02:43,500
Nagato se Gedo Art of Rinne Rebirth
was veronderstel om tot my voordeel gebruik te word.

47
00:02:43,530 --> 00:02:46,300
Ek het nooit verwag dat hy dit sou gebruik nie
vir iets anders as dit.

48
00:02:47,100 --> 00:02:48,500
Om my te verraai...

49
00:03:03,200 --> 00:03:05,870
Al sou Sasuke word
sterker as Nagato,

50
00:03:05,900 --> 00:03:08,200
dit is betekenisloos as
hy kan nie beheer word nie.

51
00:03:08,970 --> 00:03:10,170
Dit sal 'n rukkie wees

52
00:03:10,200 --> 00:03:12,270
voor ek dit oorweeg om hom te laat
sinchroniseer met die Gedo-standbeeld.

53
00:03:12,730 --> 00:03:14,330
Ons moet hom dophou.

54
00:03:15,370 --> 00:03:19,930
So jy het toevallige planne gehad
ingeval Nagato sterf?

55
00:03:20,270 --> 00:03:21,430
Ietwat.

56
00:03:22,000 --> 00:03:25,270
Dit is egter beslis nie
wat ek in gedagte gehad het.

57
00:03:26,830 --> 00:03:28,300
Naruto Uzumaki...

58
00:03:28,770 --> 00:03:31,670
Hy het daarin geslaag om te sit
'n klein duik in my plan.

59
00:03:32,430 --> 00:03:35,170
Wat volgende dan?
Maak ons ​​skuif?

60
00:03:36,400 --> 00:03:38,930
Ons is klaar om versigtig vorentoe te beweeg.

61
00:03:40,230 --> 00:03:42,400
Laat ons vorentoe beweeg
oor "Project Tsuki no Me."

62
00:05:14,430 --> 00:05:18,330
Vyf Kage-beraadsaand



63
00:05:21,700 --> 00:05:22,970
Dit behoort te doen.

64
00:05:25,670 --> 00:05:29,070
Goed, kom ons hoor van Sasuke.

65
00:05:36,200 --> 00:05:37,730
Vertel ons wat jy weet.

66
00:05:38,170 --> 00:05:39,800
Enigiets en alles omtrent hom.

67
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
Wel? Begin praat!

68
00:06:01,330 --> 00:06:03,100
Ek kan dit nie doen nie.

69
00:06:04,070 --> 00:06:06,100
Ek kan nie Sasuke uitverkoop nie.

70
00:06:07,030 --> 00:06:08,800
Hou op rondspeel!

71
00:06:08,970 --> 00:06:10,830
Jy kan dit nie nou terugvat nie,
na alles wat gedoen is.

72
00:06:15,000 --> 00:06:18,930
Tog is Sasuke ook 'n ninja
van die Hidden Leaf Village.

73
00:06:19,230 --> 00:06:20,330
Hy is 'n kameraad!

74
00:06:20,770 --> 00:06:24,470
Ons sou ons lewens waag om hom te red.
Dit is die Hidden Leaf manier.

75
00:06:24,870 --> 00:06:30,200
Naruto ... Dit is 'n eenmalige
'n lewenslange versoek.

76
00:06:32,000 --> 00:06:35,870
Asseblief...
Bring asseblief vir Sasuke terug.

77
00:06:39,170 --> 00:06:41,670
Wel?! Sê iets!

78
00:06:44,630 --> 00:06:47,330
Om 'n ninja te wees, is om haat te konfronteer.

79
00:06:48,000 --> 00:06:51,200
Elkeen van ons
beveg haat.

80
00:06:53,330 --> 00:06:56,570
As daar egter geregtigheid is
in wraak,

81
00:06:56,600 --> 00:06:59,270
dan sal geregtigheid net broei
meer wraak.

82
00:06:59,800 --> 00:07:02,300
En ontketen 'n siklus van haat.

83
00:07:06,070 --> 00:07:08,070
Ek weet ek is selfsugtig.

84
00:07:08,600 --> 00:07:10,530
Maar ek kan nie Sasuke uitverkoop nie.

85
00:07:11,070 --> 00:07:12,130
Hoekom jy...

86
00:07:12,400 --> 00:07:16,030
Ek verstaan jou begeerte
vir wraak.

87
00:07:16,100 --> 00:07:19,670
Maar as jy jou haat laat regeer
en jy maak Sasuke dood,

88
00:07:20,030 --> 00:07:23,170
hierdie keer, my kamerade
mag dit nie verdra nie!

89
00:07:23,600 --> 00:07:25,030
Oog vir 'n oog!

90
00:07:25,070 --> 00:07:27,130
Die bose kringloop sal begin
alles weer!

91
00:07:27,470 --> 00:07:31,800
Die mense wat ons wil beskerm
sal mekaar die een na die ander doodmaak!

92
00:07:32,730 --> 00:07:35,630
Jou Sasuke is die een
wie het dit alles begin!

93
00:07:35,870 --> 00:07:37,130
Ek gee nie om wat jy sê nie!

94
00:07:37,170 --> 00:07:38,830
Ons gaan Sasuke doodmaak!

95
00:07:39,770 --> 00:07:44,030
Waar stel jy dan voor
vat ons ons haat?

96
00:07:44,270 --> 00:07:46,200
Hoe sou jy verantwoordelikheid aanvaar
daarvoor?

97
00:07:51,470 --> 00:07:54,930
Klop my tot jou hartelust.

98
00:07:55,800 --> 00:07:57,530
Dit is omtrent al wat ek kan bied...

99
00:08:01,700 --> 00:08:03,700
Jy weet seker hoe om te spoeg
gerieflike woorde, nie waar nie?!

100
00:08:04,600 --> 00:08:06,400
Kom ons toets jou teorie.

101
00:08:06,430 --> 00:08:09,030
Kyk of dit my regtig sal maak
voel beter, huh?!

102
00:08:09,070 --> 00:08:11,230
Hoe is dit?! En dit! En dit!

103
00:08:11,700 --> 00:08:12,430
Neem dit!

104
00:08:26,430 --> 00:08:29,370
Hoe ver moes hulle gaan
inligting in te samel?

105
00:08:30,270 --> 00:08:33,230
Ons is in vreemde gebied.
Ek hoop hulle doen niks dom nie.

106
00:08:40,170 --> 00:08:43,830
Maar al hierdie skade
na Hidden Leaf Village...

107
00:08:44,100 --> 00:08:46,230
Wie kon gestop het
so 'n magtige vyand?

108
00:08:46,400 --> 00:08:50,470
Hy neem die Akatsuki alleen aan...

109
00:08:50,700 --> 00:08:53,470
Ek het nooit Naruto gedink nie
so ver sou kom.

110
00:08:53,530 --> 00:08:57,630
Hy is 'n ware held.
Hy verdien om ons Hokage te word.

111
00:08:57,800 --> 00:08:59,330
- Ja!
- Beslis.

112
00:09:01,630 --> 00:09:03,270
Daardie storie is waar.

113
00:09:04,200 --> 00:09:07,930
Blykbaar Sasuke Uchiha
het die Akatsuki-kleed aan gehad.

114
00:09:09,300 --> 00:09:13,600
Ek sien. So Sasuke is regtig ...

115
00:09:16,030 --> 00:09:18,570
Sakura, ek is jammer.

116
00:09:54,030 --> 00:09:57,730
Ek het Anko wat gevolg word deur
Dajim en Tera, albei bekwame manne.

117
00:09:58,230 --> 00:10:00,870
Miskien is dit nou die tyd
van haar ontslae te raak.

118
00:10:01,070 --> 00:10:03,200
Dit is 'n deurslaggewende tyd.

119
00:10:03,970 --> 00:10:07,230
Ek wil enige ongelukke vermy
wat die situasie kan vererger.

120
00:10:08,030 --> 00:10:13,000
Vermeerder ons troepe.
Kry Kabuto voor Anko doen.

121
00:10:15,070 --> 00:10:19,400
Daardie man weet dalk van
my verbintenis met Orochimaru.

122
00:10:20,800 --> 00:10:24,300
Kabuto het die navorsingsdata
van Orochimaru se menslike eksperimente.

123
00:10:25,030 --> 00:10:27,470
Ons moet daardie data sonder versuim kry.

124
00:10:30,870 --> 00:10:34,970
Ek is seker dit sal nuttig wees vir
my regteroog en linkerarm.

125
00:10:35,870 --> 00:10:37,670
Foo en Torune,
julle twee bly hier.

126
00:10:37,800 --> 00:10:40,200
Terai, ek sal op jou staatmaak
met Kabuto te doen.

127
00:10:40,470 --> 00:10:41,030
Gaan nou!

128
00:10:41,070 --> 00:10:41,930
Ja meneer!

129
00:10:43,970 --> 00:10:48,070
Nou, ek moet vertrek vir
die Vyf Kage-beraadkonferensie.

130
00:10:49,130 --> 00:10:50,870
Behalwe in spesiale gevalle,

131
00:10:50,900 --> 00:10:53,500
ons word slegs toegelaat om te bring
'n maksimum van twee houers na die beraad.

132
00:10:54,270 --> 00:10:56,700
Julle is die top twee in die Stigting.

133
00:10:56,730 --> 00:10:59,500
Ek het dit besluit
jy moet my vergesel.

134
00:11:00,470 --> 00:11:02,900
Maskers is verbode.
Verwyder hulle.

135
00:11:08,000 --> 00:11:10,400
Watter vlak van wapens is
ons toegelaat vir jou beskerming?

136
00:11:11,430 --> 00:11:13,430
Moenie jouself bekommer nie
met enige beperkings.

137
00:11:14,100 --> 00:11:15,930
Ek sal dit aan jou oordeel oorlaat, Foo.

138
00:11:15,970 --> 00:11:16,570
Ja meneer.

139
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
Torune...

140
00:11:17,930 --> 00:11:20,530
Maak seker jou ondergeskiktes
kyk na Naruto.

141
00:11:21,400 --> 00:11:24,670
Ek twyfel of Sai sou doen
enigiets om die Stigting te verraai.

142
00:11:24,930 --> 00:11:26,200
Maar dit is 'n voorsorgmaatreël.

143
00:11:26,430 --> 00:11:27,070
Ja meneer.

144
00:11:28,470 --> 00:11:30,670
Hulle moet seker maak

145
00:11:30,700 --> 00:11:32,800
dat die Nege-sterte nie
die dorp verlaat.

146
00:11:42,870 --> 00:11:44,370
Jou baster.

147
00:12:05,500 --> 00:12:06,770
Laat ek dit duidelik maak!

148
00:12:07,130 --> 00:12:09,830
Geen mate van klap is aan die gang nie
om my beter te laat voel!

149
00:12:10,370 --> 00:12:14,030
Ek sal nie ophou voor jy begin nie
praat van Sasuke!

150
00:12:22,570 --> 00:12:24,370
Moenie inmeng nie.

151
00:12:24,900 --> 00:12:27,330
Hy het hiervoor gevra.

152
00:12:30,600 --> 00:12:32,830
Sai... Bly hieruit.

153
00:12:34,670 --> 00:12:35,630
Naruto...

154
00:12:35,770 --> 00:12:39,230
Jy hoef nie geslaan te word nie
ter wille van Sasuke.

155
00:12:40,070 --> 00:12:42,970
Toemaar. Dis my keuse.

156
00:12:48,400 --> 00:12:51,930
Ek het Sasuke regtig gehaat.

157
00:12:52,200 --> 00:12:56,630
Maar ons het in dieselfde span beland
en ons het lekker gekuier.

158
00:12:57,230 --> 00:12:59,130
Sasuke is my vriend.

159
00:12:59,800 --> 00:13:02,700
N kosbare band wat
Ek het na so lank gesmee.

160
00:13:03,770 --> 00:13:07,130
Sasuke...hou jou seermaak
oor en oor.

161
00:13:08,100 --> 00:13:08,770
As ek jy was...

162
00:13:09,670 --> 00:13:12,570
As jy in die pad staan,
ons sal jou ook klop.

163
00:13:15,300 --> 00:13:17,000
Genoeg al, Karui.

164
00:13:17,900 --> 00:13:21,200
Om hulle te slaan sal nie
kry ons enige plek.

165
00:13:21,900 --> 00:13:23,570
Jy behoort dit te weet.

166
00:13:32,600 --> 00:13:37,130
Hy het belowe om ons te help
red Lord Killer Bee.

167
00:13:37,230 --> 00:13:42,630
Wat?! Waar is jou gewone skeptisisme
oor beloftes wat nagekom word?

168
00:13:42,870 --> 00:13:44,930
Dit is glad nie soos jy nie!

169
00:13:46,500 --> 00:13:47,430
Naruto...

170
00:13:49,830 --> 00:13:52,570
Maak nie saak wat ons doen nie,
hy weier om sy vriend uit te verkoop.

171
00:13:52,870 --> 00:13:55,230
Hy is dalk 'n vyand,
maar ek hou van ouens soos hy.

172
00:13:56,300 --> 00:13:58,800
'n Man moet nie losbandig wees met woorde nie.

173
00:13:59,770 --> 00:14:02,830
Hoe baie jy hom ook al slaan,
hy sal Sasuke nie verraai nie.

174
00:14:04,030 --> 00:14:06,070
Hy is die tipe wat bedoel
wat hy sê.

175
00:14:07,870 --> 00:14:08,800
Kaptein Samui.

176
00:14:09,170 --> 00:14:10,300
Omoi, Karui.

177
00:14:11,730 --> 00:14:13,770
Hoe verloop die inligting-insameling?

178
00:14:17,370 --> 00:14:20,370
Ek hoop nie jy het in die moeilikheid beland nie.

179
00:14:22,000 --> 00:14:23,170
Maak nie saak nie.

180
00:14:23,200 --> 00:14:26,100
Ons het dit geleer
Lord Killer Bee leef dalk!

181
00:14:26,300 --> 00:14:27,330
Kom ons gaan en red hom!

182
00:14:27,600 --> 00:14:30,130
Eerstens moet ons vind
die Akatsuki-skuilplek!

183
00:14:30,670 --> 00:14:31,770
En wat dan?

184
00:14:32,170 --> 00:14:34,170
Net ons drie sal
'n vyand aan te pak

185
00:14:34,200 --> 00:14:35,770
wat daarin geslaag het om te vang
Lord Killer Bee self?

186
00:14:36,130 --> 00:14:39,000
Boonop weet ons nie eers nie
hoeveel skuilplekke die Akatsuki het.

187
00:14:39,030 --> 00:14:40,700
Waar begin ons?

188
00:14:41,930 --> 00:14:44,430
Ons moet inligting insamel,
en ontleed dit dan.

189
00:14:44,470 --> 00:14:45,870
Dit kom eerste!

190
00:14:46,070 --> 00:14:48,570
Ons kan nie herhaal wat gebeur het nie
destyds met Yugito.

191
00:14:49,230 --> 00:14:52,830
Ons sal die inligting wat ons ingesamel het, neem
direk aan Lord Raikage!

192
00:14:53,130 --> 00:14:55,130
Daar is te veel inligting
uit te sorteer.

193
00:14:56,330 --> 00:14:59,700
T-Vat my saam.

194
00:15:00,230 --> 00:15:04,500
Ek wil julle help om te spaar
jou Jinchuriki.

195
00:15:04,800 --> 00:15:05,500
Naruto!

196
00:15:05,830 --> 00:15:10,700
En ek...het iets wat ek wil bespreek
met die Raikage.

197
00:15:11,030 --> 00:15:14,000
Here Raikage?
Jy moet 'n grap maak!

198
00:15:14,030 --> 00:15:14,870
Karui...

199
00:15:16,630 --> 00:15:17,970
So hierdie kind is Naruto.

200
00:15:18,870 --> 00:15:23,100
Naruto Uzumaki...die een almal
in hierdie dorpie praat.

201
00:15:24,070 --> 00:15:25,800
Ons weet nie genoeg van jou nie.

202
00:15:25,830 --> 00:15:28,100
En met Lord Raikage op die pad
onder minimale bewaking,

203
00:15:28,130 --> 00:15:30,730
daar is geen manier dat ek jou hom kan ontmoet nie.

204
00:15:34,830 --> 00:15:36,500
Karui, Omoi. Kom ons begin!

205
00:15:36,830 --> 00:15:39,630
Ons het toestemming om die inligting te inspekteer
op Sasuke en die Akatsuki.

206
00:15:39,670 --> 00:15:43,470
Dit sal tyd neem om die notas oor te dra
en ek het jou hulp nodig.

207
00:15:47,170 --> 00:15:47,730
Sê...

208
00:15:47,770 --> 00:15:48,600
Wat is dit?

209
00:15:49,000 --> 00:15:53,300
Neem my na Kakashi Sensei
en Kaptein Yamato.

210
00:15:53,870 --> 00:15:55,030
Goed. Hier...

211
00:16:03,700 --> 00:16:06,300
Ek gaan die medisyneboks kry.
Ek sal dadelik terug wees.

212
00:16:09,170 --> 00:16:11,430
Wat is...met daardie somber voorkoms?

213
00:16:11,730 --> 00:16:12,870
Kakashi Sensei.

214
00:16:15,100 --> 00:16:16,200
Ek sien.

215
00:16:16,870 --> 00:16:18,530
Naruto het dit gedoen, het hy?

216
00:16:19,730 --> 00:16:20,770
Kakashi Sensei.

217
00:16:22,370 --> 00:16:25,800
Waaroor is so kosbaar
hierdie band met Sasuke

218
00:16:25,830 --> 00:16:28,100
dit maak net Naruto en Sakura seer?

219
00:16:28,930 --> 00:16:31,700
Hoekom hou daardie twee aan
met die pyn wat dit veroorsaak?

220
00:16:32,370 --> 00:16:35,730
Sai... Jy is aangewys om te hou
'n oog op Naruto, reg?

221
00:16:35,870 --> 00:16:36,800
W-Wel dis...

222
00:16:36,830 --> 00:16:38,270
Dit is reg. Ek is bewus daarvan.

223
00:16:38,930 --> 00:16:43,030
Stap in om Naruto te red
is nie deel van jou plig nie.

224
00:16:44,100 --> 00:16:47,500
Jy het waarskynlik begin
om dit ook te besef, Sai.

225
00:16:54,900 --> 00:16:57,400
Jy moet Sakura laat vat
'n blik daarop.

226
00:16:57,470 --> 00:16:58,600
Nee, dis oukei.

227
00:16:59,200 --> 00:17:03,370
As sy my so sien,
dit sal net meer moeilikheid veroorsaak.

228
00:17:03,870 --> 00:17:07,230
Boonop genees ek vinnig.

229
00:17:09,870 --> 00:17:10,930
Sê...

230
00:17:12,200 --> 00:17:15,070
Wat jy vroeër gedoen het... Dankie.

231
00:17:17,570 --> 00:17:18,600
Geen probleem nie.

232
00:17:19,130 --> 00:17:21,270
Seun, hulle het jou regtig omgedraai.

233
00:17:22,570 --> 00:17:23,670
Ai!

234
00:17:23,700 --> 00:17:24,570
Ag, ek is jammer.

235
00:17:24,800 --> 00:17:27,530
Jy beter tyd neem
te herstel.

236
00:17:27,830 --> 00:17:30,070
Ek gaan die Raikage sien!

237
00:17:30,900 --> 00:17:32,200
Wat sê jy?!

238
00:17:32,830 --> 00:17:34,500
Die Vyf Kage-beraad is
op die punt om byeen te kom!

239
00:17:34,530 --> 00:17:36,700
Daar word ooreengekom dat elke Hidden Village
selfbeheersing sal uitoefen

240
00:17:36,730 --> 00:17:38,970
in die verlaat van hul lande en
radikale missies uitvoer!

241
00:17:39,570 --> 00:17:40,830
Wat sal jy doen deur hom te sien?

242
00:17:41,500 --> 00:17:44,630
Ek gaan hom oortuig
om Sasuke te vergewe!

243
00:17:45,100 --> 00:17:48,170
Op die oomblik het jy nie eens nie
die halssnoer wat die stertdier verseël!

244
00:17:48,700 --> 00:17:51,770
'n Jinchuriki soos jy moet nie
verlaat die dorp!

245
00:17:52,900 --> 00:17:54,230
Dit was erg genoeg

246
00:17:54,270 --> 00:17:56,900
soveel as agt sterte getransformeer
tydens daardie laaste geveg!

247
00:17:57,570 --> 00:17:59,200
Ons was gelukkig dat die Seël
betyds geaktiveer

248
00:17:59,230 --> 00:18:02,470
om die Nege-sterte te onderdruk,
maar wie weet van die volgende keer?

249
00:18:03,270 --> 00:18:05,830
Buitendien, ek is in beheer van
die heropbou van die dorp.

250
00:18:05,900 --> 00:18:08,100
Ek kan nie heeltyd by jou bly nie!

251
00:18:10,300 --> 00:18:11,930
Ek het die Vierde Hokage ontmoet.

252
00:18:15,000 --> 00:18:17,330
Daardie laaste keer,
dit was die Vierde Hokage

253
00:18:17,370 --> 00:18:19,070
wat opgehou het
my Nine-Tails transformasie.

254
00:18:19,630 --> 00:18:21,430
W-Wat bedoel hy?

255
00:18:21,470 --> 00:18:23,130
Die Vierde Hokage
lank oorlede...

256
00:18:23,530 --> 00:18:27,070
Daar is nog baie raaisels
die Sealing Jutsu, die Reaper Death Seal.

257
00:18:27,100 --> 00:18:31,330
Hy het waarskynlik sy eie verseël
verstandelike energie in die verseëlende spel.

258
00:18:32,500 --> 00:18:35,430
Dit is wanneer die Vierde Hokage
vir my gesê...

259
00:18:35,900 --> 00:18:38,030
'n Ou wat die Akatsuki-masker dra

260
00:18:38,070 --> 00:18:40,530
die Nine-Tails-voorval aangehits
16 jaar gelede.

261
00:18:42,330 --> 00:18:43,570
En hy was so sterk,

262
00:18:43,600 --> 00:18:45,600
selfs die Vierde Hokage was
amper geen wedstryd vir hom nie!

263
00:18:46,170 --> 00:18:48,370
Boonop het hy hierdie ou gesê
was die meesterbrein

264
00:18:48,400 --> 00:18:51,470
dit het waarskynlik pyn gebruik.

265
00:18:52,670 --> 00:18:58,330
As Sasuke by die Akatsuki aangesluit het,
dan word hy ook gebruik.

266
00:18:59,570 --> 00:19:02,270
Dit is net wat Lord Jiraiya gevrees het.

267
00:19:04,270 --> 00:19:05,800
Daardie voorval 16 jaar gelede...

268
00:19:06,670 --> 00:19:09,200
Om te dink hy sit daaragter.

269
00:19:11,930 --> 00:19:13,900
Hy het die Sharingan besit.

270
00:19:14,700 --> 00:19:18,600
Hy het aan die Uchiha-stam behoort en
het die dorpie met groot haat verlaat.

271
00:19:18,630 --> 00:19:21,930
En net hy, Madara, is in staat
van die oproep van die Nege-sterte.

272
00:19:24,100 --> 00:19:28,300
Enigiets is moontlik as dit
betrek Madara.

273
00:19:29,100 --> 00:19:30,900
So hy leef nog.

274
00:19:31,770 --> 00:19:33,270
Madara...

275
00:19:34,730 --> 00:19:39,730
Daardie visie en chakra meer
onheilspellend as myne...

276
00:19:40,270 --> 00:19:44,630
Dit is net soos Madara Uchiha
van lank gelede.

277
00:19:45,870 --> 00:19:47,770
Wie is Madara?

278
00:19:48,030 --> 00:19:52,000
'n Man wat verslaan is
deur die Eerste Hokage.

279
00:19:52,630 --> 00:19:55,370
Die voormalige leier van die Uchiha-stam
van Hidden Leaf Village.

280
00:19:55,830 --> 00:19:59,100
Die hoër instansies moet hieroor ingelig word.

281
00:19:59,170 --> 00:19:59,730
Sai!

282
00:19:59,770 --> 00:20:00,530
Ja?

283
00:20:00,800 --> 00:20:03,200
Rapporteer dit aan die Hokage.

284
00:20:03,670 --> 00:20:04,800
R-Regs.

285
00:20:05,700 --> 00:20:08,870
Naruto. Wat het die Vierde Hokage gedoen
vir jou sê?

286
00:20:18,500 --> 00:20:22,000
Pa's hou daarvan om hul seuns te vertel
allerhande dinge, reg?

287
00:20:39,330 --> 00:20:42,800
Hy het gesê...hy glo in my!

288
00:20:44,170 --> 00:20:45,030
Goed!

289
00:20:45,300 --> 00:20:47,670
Naruto, jy sal na die Raikage gaan!

290
00:20:47,930 --> 00:20:48,730
Huh?

291
00:20:48,770 --> 00:20:51,530
Met Yamato en ek as jou begeleiders.

292
00:20:51,570 --> 00:20:52,370
Wat?!

293
00:20:53,030 --> 00:20:55,270
Dit is 'n slegte idee!

294
00:20:55,300 --> 00:20:59,530
Wat? Kan nie luister waarna nie
Ek moet sê, Tenzo?

295
00:20:59,570 --> 00:21:02,500
Haai! Jy is nie veronderstel om my te bel nie
met daardie naam, onthou?!

296
00:21:02,530 --> 00:21:03,870
Now, now...

297
00:22:37,770 --> 00:22:41,030
Naruto, is jy ernstig oor
die Raikage gaan ontmoet?



298
00:22:41,070 --> 00:22:44,130
Natuurlik. Ek gaan hom vra
Sasuke te vergewe.



299
00:22:44,300 --> 00:22:47,700
Dit gesê, sonder om te weet
waar die Raikage is...



300
00:22:47,730 --> 00:22:50,000
Maar jy is goed met dinge
soos hierdie, reg?



301
00:22:50,330 --> 00:22:51,700
Ek maak staat op jou!



302
00:22:51,730 --> 00:22:55,670
Huh? Jeez, jy maak dit seker
klink so maklik.



303
00:22:56,230 --> 00:22:59,630
Volgende keer op Naruto Shippuden:
"Gaan die Vyf Kage in!"




304
00:22:59,730 --> 00:23:02,300
Kom ons begin die missie.




305
00:23:05,100 --> 00:23:08,570
Skakel weer in!